2013年6月29日，时任韩国总统朴槿惠访问清华大学发表主题演讲。就在演讲快要结束的时候，她却说错了一个字。那场演讲有500多人在场，错的那个字，大家听得清清楚楚。
汉语演讲开场白
她的演讲全程20分钟，翻译成汉字有3000字左右。值得注意的是，在演讲的前三分钟和最后一分钟，朴槿惠是低着头，一边念稿子一边演讲。为什么呢？这四分钟里她讲的是汉语，其他时间都是韩语脱稿演讲。
她用大家都能听得懂的“韩式普通话”作开场白问候：
我见到各位清华大学的学子们，想起一段话：“一年之计，莫如树谷；十年之计，莫如树木；百年之计，莫如树人。”据我所知，清华大学的校训是“自强不息、厚德载物”。
在场的学生认为，汉语能讲到这样很不错了。她甚至被称为世界上唯一一位通晓汉语的女性国家元首，此外还会说英语、法语、西班牙语和汉语，语言天赋十分突出。
天不怕，地不怕，只怕老外会说中国话。
朴槿惠的汉语是父亲朴正熙传授教会，1940-1946年间，朴正熙在中国东北结识妻子，东北话唠嗑没毛病，妥妥地，写汉字、书法一样没落下。女儿朴槿惠受此熏陶，早早地接受了中国文化。
念错一个汉字
最后，中国和韩国的年轻人，希望今后通过文化和人文交流,使两国间的关系更加密切，也祝愿各位的有一个光明的未来。谢谢。
在演讲最后一分钟里，她对中韩两国学子提出期望，把“交流”念成了“交油”。
当意识到自己读错的时候，她又读了一遍，特意纠正为正确读音“交流”，并微笑着缓解这份尴尬。演讲结束后，大家对朴槿惠精彩的演讲，和她机智的临场应变送出了赞美的掌声。
朴槿惠会讲汉语，喜爱中国哲学，被评价为“最了解中国的韩国总统”。她在当天的演讲中说，读了中国传统名著、哲学书籍，才找到了人生的重要价值。
中国传统文化让她走出困境
1974年，母亲陆英修被枪手射杀。1979年，父亲朴正熙被下属枪杀，弟弟妹妹迷途叛逆，整个家庭陷入绝境。 朴槿惠一下子变成了平民和孤儿，所有政界的朋友都变成了背叛者。
广大韩国国民认为独裁者被杀，反而对他们有利，甚至还要求释放凶手。朴槿惠给父亲最好的朋友一位律师打电话，那边说：“我不替凶手辩护就是在帮你了，好自为之吧。”
朴槿惠伤心欲绝，脸上长出来了紫色雀斑，她跑到父母的坟前失声大哭。她怀疑自己，怀疑一切。父亲勤恳一生为国献力，韩国国民人均收入提高了20倍，国家水平成为“亚洲四小龙”，为什么反遭百姓唾骂呢？ 她在家里闭门思考，甚至拜佛释怀，但均未找到答案。
为了走出痛苦泥沼，她开始阅读大量的中国古典书籍，以求获得平静和安慰。1980年秋天，朴槿惠读了《三国志》、《论语》、《中国哲学史》等书籍，所有的一切都恍然大悟。所谓人生，并不是与别人斗争，而是与自己斗争。
后来，她又读了很多中国传统文化经典著作等，令她变得正直，坚强，安静，有礼，逐渐成为韩国首位女总统。
人生一世，终归成土。即使享年百岁，在历史长河中也不过是短暂一瞬。这是朴槿惠读了多年中国传统文化，悟出来的人生道理。
