平常出门在外常常会看到
很多有英文标识的公告牌
可能忙着吃吃逛逛的时候
也没怎么留意
但走心一点观察，你会看到。。。
▼
XXX Vegetables
（菜：黑人问号脸？？）
呃。。。
这样的翻译还真是简单粗暴
或者还有倡导“优雅生活”的
▼
Slip and fall down carefully
优雅是一种生活态度
即使是摔倒了也要“小心翼翼地摔倒”
“钓鱼执法”的
▼
Do drunken driving
请务必酒后开车。。。
这一定是“钓鱼执法”！
一句话暴露取向的
▼
This is my girl friend,
Don’t touch him.
这我还能说什么呢？祝福！
还有。。。
年纪轻轻就看透人生系列
▼
Don’t worry,
We all die alone.
对生活也算是悟透了！
更甚一点
Dead inside
还真是丧的有态度
看来看去有一些真是好有哲理！
有一些。。。
简直就是人生真相！
你还看过什么很有趣的中式英文吗？
欢迎留言和我们讨论哦~
更多精彩回顾：
原来 second banana 不表示「第二根香蕉」？！
除了乌龙颁奖，这才是奥斯卡最大的看点
这些英文都不懂，你好意思玩王者荣耀？
