经常能从马三立老先生与郭德纲的相声中听到这么一个形容词——额勒金德。
例句：1、你看看你，没上过几天学，还净说那额勒金德的话。2、这可是那额勒金德的东西？
从纷繁复杂的资料里可以了解到，“额勒金德”既有高雅、优雅的意思，又有先进拔尖的意思。那么这个词语是从哪里来的呢？
有人认为这是一句老北京土话，比如说，不老少、大概齐与额勒金德的语感相同。
有人认为这是1951年新文化运动后，受西方影响，那时的学生上中学会学习外语，那时候没有足够高水平的师资力量，对音标的教育也不够，所以很多人喜欢用中文汉字来标注英文单词的发音，即英文单词Advanced(先进的，高级的)的中文汉语注音，这就是这个“额勒金德”的来历；
可以作为佐证的就是出自比如朱自清的小说里，将小提琴写作“梵婀玲”，
侯宝林先生的作品里也出现过”梵婀玲”一词。
也许“额勒金德”就是英文单词的声译。
