由陈晓和陈妍希主演的新版《神雕侠侣》将于12月3日接档《风中奇缘》，登陆湖南卫视钻石独播剧场。这是继06年黄晓明和刘亦菲版之后，《神雕侠侣》时隔七年再登荧屏。每次经典翻拍都伴随诸多争议，而新版杨过陈晓对此心态轻松，直言“从不怕被比较，每个人都有每个人的好”。不少业内人对翻拍经典也持支持态度，认为每个年代都应该属于自己的经典版本。
《神雕侠侣》是金庸于1959年创作的经典武侠小说，是“射雕三部曲”系列第二部。上承《射雕英雄传》，下接《倚天屠龙记》，被认为是金庸在武侠小说创作上的一个里程碑。金庸本人更是在1976年、2003年和2006年三次对《神雕侠侣》小说进行修改。自1960年谢贤出演同名粤语长片，《神雕侠侣》第一次以影视的形式呈现给观众以来，至今已经有十几次被重新演绎。其中以1983年刘德华版、1995年古天乐版和2006年的黄晓明版最被时下观众熟知。
而今年，这一部经典的武侠之作将再次被被搬上荧屏，并由内地人气小生陈晓和台湾当红花旦陈妍希分别担纲杨过和小龙女。《神雕侠侣》从一开始传出将翻拍就在网络上掀起了诸多热议，网友更将陈晓和陈妍希版的杨过、小龙女与之前的各个版本进行对比，众说纷纭。对于年轻演员，陈晓和陈妍希既背负了重塑经典的期待，也承担了不少挑战经典的压力。对此，两位的心态却是难得的轻松，“从不怕被比较，每个人都有每个人的好”，陈晓直言。
从四大名著里的《红楼梦》、《水浒传》，到热播剧《还珠格格》，再到《神雕侠侣》，每次一有经典作品传出翻拍，就会引起轩然大波，大多数人对于翻拍并不看好，认为那是“毁经典”、“毁童年”，甚至有人带着戏谑的态度，等着看新版的笑话。缘何翻拍会引起众多争议，其实不是大家不希望经典重新演绎，而是更多的观众对于经典有一个先入为主的标准，一旦新的版本有一点颠覆，就会迸发强烈的不满，继而站在维护“正义”的立场进行批判。
但在业内人看来，经典在一定时间内翻拍是有其必要性的。因为对于影视剧这种艺术形式，经典是应运时代的产物，一部电视剧或电影的影响受众以二十几年为一个划分，随着时间的推移，会在年轻观众的印象里渐渐褪去，黄飞鸿的形象之所以经久不衰就是因为每隔一段时间就会有新版本出来。对于《神雕侠侣》这样经典的武侠著作，金庸先生本人也针对小说几经修改，其中主角人物的对白和性格都有不少调整，06年黄晓明版是根据03年修改小说进行翻拍。时隔7年，陈晓和陈妍希两位人气偶像再次重新演绎，引发了众多粉丝的期待。
