妇科炎症是否传染给家人取决于具体类型，部分炎症如霉菌性阴道炎、滴虫性阴道炎具有传染性，需注意预防。传染性妇科炎症的传播途径包括性接触、共用物品等，预防措施包括个人卫生、避免共用物品等。
1.霉菌性阴道炎：由念珠菌感染引起，主要通过性接触传播，也可能通过共用毛巾、浴巾等间接传播。患者会出现外阴瘙痒、白带增多等症状。治疗可使用抗真菌药物如克霉唑栓、氟康唑等，同时避免性生活，保持外阴清洁干燥。
2.滴虫性阴道炎：由阴道毛滴虫感染引起，主要通过性接触传播。患者会出现外阴瘙痒、白带呈泡沫状等症状。治疗可使用甲硝唑、替硝唑等药物，同时避免性生活，注意个人卫生。
3.细菌性阴道病：由阴道内菌群失衡引起，主要通过性接触传播。患者会出现白带增多、异味等症状。治疗可使用甲硝唑、克林霉素等药物，同时避免性生活，注意个人卫生。
预防传染性妇科炎症的关键在于个人卫生和避免共用物品。建议患者使用单独的毛巾、浴巾，避免与他人共用内衣裤。同时，定期清洗外阴，保持干燥清洁，避免使用刺激性洗液。对于性伴侣，建议同时进行检查和治疗，避免交叉感染。
妇科炎症的传染性因类型而异，患者应根据具体情况采取相应的预防和治疗措施。通过加强个人卫生、避免共用物品以及及时就医，可以有效预防和控制传染性妇科炎症的传播。
