我们都知道上甘岭战役是抗美援朝战争中最为著名也最为艰苦的一场战役。双方投入军力超过十万，持续43天，伤亡各一万余人，其惨烈程度超过了第二次世界大战。也正是因为这一战，迫使美军为首的联合国军基本势力范围限制在三八线以南，从此他们彻底认识到了中国人民志愿军的骁勇善战，这一战也涌现出了许多可歌可泣的英雄人物，比如我们课本里学到的黄继光，孙占元，他们是新中国最可敬的人。
以前的固有印象里，在战场拼杀的都是男性，然而，事实并不是那样，今天就说说一位抗美援朝的志愿军女兵，她的名字叫刘禄曾，家中是极有钱的，她父亲是上海的银行主管，这姑娘1928年生于上海，小姑娘大学读的是东吴大学，法律专业，毕业后有着安稳富裕的前途，可是我们的刘禄曾并不这么想，她从不认为女孩子就必须要坐办公室，做文职，她是个不爱红装爱武装的，正巧，毕业的第二年朝鲜战争爆发，中国人民志愿军入朝作战，中华儿女踊跃参军立志保家卫国，这里面就有我们的刘禄曾，上海的富家千金，投笔从戎上战场这姑娘胆大、有志气。
刘禄曾如愿成为一名志愿军女战士，跟随部队来到朝鲜，凭借自己扎实的英语功底，她成了一名翻译。朝鲜的寒冷是她没有体会过的，遍地硝烟血肉模糊是她平生第一次见到，阴冷的坑道里只有铺在地上的一点稻草，这就是她的工作环境，但她不畏惧，坚定地共产主义信念是这个姑娘坚持的动力，她和同志们夜以继日的翻译着缴获的美军资料，并负责做与战俘的沟通工作。
上甘岭上炮火连天，她岿然不动。有一次，有一批抓获的战俘中有一个名叫詹姆斯·伯特纳的美国士兵，态度十分恶劣，并且威胁志愿军战士，他曾经犯过法，不要轻易招惹他。刘禄曾听说了此事，主动找到柏特纳，经过细心的交流，她发现，对面是个很自卑的男人，她同他讲道理，你本就犯了罪，你来朝鲜战场杀人，你犯的罪会更严重，骗你说可以抵罪的人，才是要把你变成罪大恶极的人。
伯特纳那不是傻子，他听完这番道理，对自己做了反思，从此毕恭毕敬，并很快交代了自己的问题，还有很多难剃头的战俘也是在刘禄曾的耐心劝告之下改变了态度，刘禄曾也成为业内的专业人物。因为负责翻译工作做得十分出色，当时的停战谈判达成协议也是刘禄曾在战场上对所谓的联合国军翻译播报的。
后来抗美援朝战争取得胜利，刘禄曾随志愿军大部队回国，后来她也有了自己的工作，成了中国国际旅行社的一名经理，1979年，她到美国出差，在纽约的一家餐馆遇到了一个男人搭讪，“女士，您姓刘吗？”刘禄曾很紧张，不知道对方出于什么目的，警觉地看着他，来人接着介绍“我是詹姆斯·伯特纳啊，在朝鲜战场上你给我上了很重要的一课”，她的脑海里立刻浮现出了桀骜不驯的那个喊着我曾经犯过法的男人。
原来詹姆斯·伯特纳后来被释放回国，听了刘禄曾的开导自己努力创业，她吃饭的这家餐馆就是詹姆斯·伯特纳开的。刘禄曾笑了，詹姆斯·伯特纳也笑了，谁也没想到时隔26年战场上的双方还能这样见面畅谈，不得不说是一个奇迹。
