欧巴桑是日语直接发音，原意是：大嫂、阿姨。泛指中、老年妇女。到了港台，对这个词实际已经变味，引申为：三八型的老妇女。下面，和360常识网一起了解下，关于欧巴桑的相关知识吧。
欧巴桑日文称谓（以字典为主，先不谈口语用法）：
1.おばさん(obasan)
2.おばあさん(obaasan)
3.おじさん(ojisan)
4.おじいさん(ojiisan)
欧巴桑主要区别
1.おばさん(obasan)：汉字写作「叔母さん」或「伯母さん」，意为「阿姨、姑姑」，也可指一切妇女，基本年龄介于30~59岁之间。。→中文的「欧巴桑」即为这个的音译。意思也比较接近。
2.おばあさん(obaasan)：汉字写作「お祖母さん」时，意指「祖母」；汉字写作「お婆さん」时，可指一切60岁以上的老太太。
3.おじさん(ojisan)：汉字写作「叔父さん」、「伯父さん」，意为“叔叔、伯伯”，亦可指一切中年男子，基本上年龄介于30~59之间；志村健扮演的“怪叔叔”的日文就是「変なおじさん」。
4.おじいさん(ojiisan)：汉字写作「お祖父さん」时，意为“祖父”；汉字写作「お爷さん」时，指一切60岁以上的老先生。→中文的「欧吉桑」就是这个的音译。
所以，若是说中文的“欧巴桑”，则是指老太太；若是说“欧吉桑”，就是老先生。不过日文是刚好相反的，音比较短的「おばさん」、「おじさん」才是指年纪较轻的叔伯阿姨；音较长的「おばあさん」、「おじいさん」才是老婆婆老先生喔。
欧巴桑人物特征
1.说话大声、不会看场合调整音量；
2.尖酸刻薄、得理不饶人；
3.喜欢倚老卖老、欺负年轻人（尤其是年轻小姐）；
4.成见很深、听不进去别人说的、很自以为是；
5.动作及语言粗鲁、没礼貌；
6.吃东西大声、听了很恶心、吃完还会“啧~啧~啧” 的吸牙齿，也不管是在公共场合；
7.随时随地都可以用手机拉家常，而且很大声，不管是什么地方；
8.别人家的八卦很清楚、却不知道国家大事；
9.除了看电视外没有别的休闲；
10.买东西不会夸、只会嫌东西不好；
11.认为女生过了三十岁还没结婚就是罪过；
12.觉得女生“女子无才便是德”，书不用读太高、赶快嫁人就好；
13.看人从不看优点、只会念人家的缺点；
14.一个欧巴桑还好，一群欧巴桑就是灾难；
15.道德欠缺、喜欢嚼舌根；
16.比较花痴的女孩子。
17.爱占各种便宜。
18.聊天内容除了8卦别人就是像祥林嫂一般成天抱怨诉苦自己或家人的破事。
韩剧《欧巴桑向前冲》
评论一部电视剧的好坏，就看它能否抓住人心，让观众心甘情愿地守着电视机将它看完。很难得，长达162集（韩国版本是162集，每集24分钟。在浙江卫视播出的是整合 后的版本，共80集，每集40分钟）的韩剧《欧巴桑向前冲》，是2007年韩国收视表现最亮眼的家庭喜剧，难得的是，这还是一部励志喜剧，在金融危机的今天，这部剧拿来慰藉或已经陷入金融以及情感危机，或从这些危机中走出来的男男女女都是最合适不过了。看着这部喜剧，无疑就像手中捏着一个打气筒，无论在怎样沮丧的时候，都会为自己注入信心。对于根本没有什么危机、一以贯之地生活在蜜罐子里的女性而言，看看韩剧女演员靓丽的服装、养眼的妆容，哪怕退一万步来讲，即便是学点韩国料理的厨艺也是称心如意的一件快事。浙江卫视可谓慧眼识珠，在各大卫视的争抢中抢先将这部剧买下。
歌词中说“野百合也有春天”，2009年的这个春天，属于那些风韵犹存的60后、70后的欧巴桑们，还属于不可逃避地、必将要成为欧巴桑的80后、90后，那些让人垂涎的花朵——抑或是花骨朵的女孩们；对于以上四个年龄层次的女性所对应的男性而言，无论你是人家的老公、情人、男朋友还是仰慕者，光垂涎光流哈喇子是解决不了任何问题的，女人心，海底针，也许这部励志喜剧会让你更了解女人，至少会比你原先了解的多一些。
