韩国泡菜中文译名定为辛奇 新名字不能在中国用？

　　【韩国泡菜中文译名定为辛奇】韩国泡菜又改名了?!韩国泡菜为避免与中国泡菜混淆,再改成“辛奇”!

　　据韩国媒体22日报道，为了避免与中国四川泡菜混淆，韩国文化体育观光部将韩国泡菜(Kimchi)的中文译名正式定为“辛奇”，相关修正案从22日开始实施。

　　韩国《中央日报》22日称，韩国企业很难在中国使用“辛奇”一词。因为根据中国食品安全国家标准等法规中对食品“真实属性”的规范，要求企业应使用消费者熟悉的名称。

　　此前韩国为申遗，曾将韩国泡菜中译名改为“辛奇”，2014年又将“辛奇”改回为原名“泡菜”。